1 00:00:04,890 --> 00:00:08,240 У мојим немирним сновима, 2 00:00:08,240 --> 00:00:11,780 Видим тај град. 3 00:00:11,780 --> 00:00:22,120 Силент Хилл. 4 00:00:22,120 --> 00:00:26,670 Обећао си да ћеш ме једног дана поново одвести тамо. 5 00:00:26,670 --> 00:00:36,950 Али никад ниси. 6 00:00:36,950 --> 00:00:41,920 Па, сад сам сам тамо. 7 00:00:41,920 --> 00:00:45,600 На нашем "посебном месту"... 8 00:00:45,600 --> 00:01:23,480 Чекам те... 9 00:01:23,480 --> 00:01:25,210 Мери... 10 00:01:25,210 --> 00:01:33,200 Да ли бисте заиста могли бити у овом граду? 11 00:01:33,200 --> 00:01:36,430 Добио сам писмо. 12 00:01:36,430 --> 00:01:38,740 Име на коверти... 13 00:01:38,740 --> 00:01:40,490 рекао... 14 00:01:40,490 --> 00:01:43,330 „Марија.” 15 00:01:43,330 --> 00:01:46,720 Име моје жене... 16 00:01:46,720 --> 00:01:49,760 смешно је, 17 00:01:49,760 --> 00:01:53,590 никако не може бити истина... 18 00:01:53,590 --> 00:01:57,470 То сам себи стално говорим... 19 00:01:57,470 --> 00:02:01,790 Мртва особа не може написати писмо. 20 00:02:01,790 --> 00:02:07,850 Мери је умрла од те проклете болести пре три године. 21 00:02:07,850 --> 00:02:13,120 Па зашто је онда тражим? 22 00:02:13,120 --> 00:02:16,190 Наше "посебно место"... 23 00:02:16,190 --> 00:02:20,210 Шта би она могла да значи? 24 00:02:20,210 --> 00:02:24,490 Цео овај град је био наше посебно место. 25 00:02:24,490 --> 00:02:28,590 Да ли мисли на парк на језеру? 26 00:02:28,590 --> 00:02:32,740 Тамо смо провели цео дан. 27 00:02:32,740 --> 00:02:37,650 Само нас двоје, буљимо у воду. 28 00:02:37,650 --> 00:02:41,970 Да ли би Мери заиста могла бити тамо? 29 00:02:41,970 --> 00:02:46,200 Да ли је стварно жива... 30 00:02:46,200 --> 00:03:28,270 чека ме? 31 00:03:28,270 --> 00:03:30,190 Извините, ја... 32 00:03:30,190 --> 00:03:33,520 Ја, извини... ја, ја... Био сам само.... 33 00:03:33,520 --> 00:03:37,190 Не, у реду је. Нисам хтео да те уплашим. 34 00:03:37,190 --> 00:03:42,080 Некако сам изгубљен. 35 00:03:42,080 --> 00:03:44,340 Лост? 36 00:03:44,340 --> 00:03:50,420 Да, тражим Силент Хилл. Да ли је ово прави пут? 37 00:03:50,420 --> 00:03:54,300 Хм, да.... Тешко је то видети са овом маглом, али... 38 00:03:54,300 --> 00:03:57,500 постоји само један пут. Не можете то пропустити. 39 00:03:57,500 --> 00:03:59,880 Хвала. 40 00:03:59,880 --> 00:04:02,310 али... Да...? 41 00:04:02,310 --> 00:04:07,490 Мислим да је боље да се клониш. 42 00:04:07,490 --> 00:04:10,190 Ово, ух... 43 00:04:10,190 --> 00:04:12,270 Овај град... 44 00:04:12,270 --> 00:04:15,430 Нешто није у реду с тим. 45 00:04:15,430 --> 00:04:17,720 Мало је тешко објаснити, али... 46 00:04:17,720 --> 00:04:19,960 Да ли је опасно? 47 00:04:19,960 --> 00:04:21,750 можда... 48 00:04:21,750 --> 00:04:26,710 И није само магла. то је... Ок, схватио сам. 49 00:04:26,710 --> 00:04:28,940 ја ћу бити опрезан. 50 00:04:28,940 --> 00:04:30,660 не лажем. 51 00:04:30,660 --> 00:04:35,430 Не, верујем ти. То је само... 52 00:04:35,430 --> 00:04:42,780 Претпостављам да ме заиста није брига да ли је опасно или не. У сваком случају идем у град. 53 00:04:42,780 --> 00:04:45,930 Али зашто? 54 00:04:45,930 --> 00:04:49,470 Тражим... некога. 55 00:04:49,470 --> 00:04:52,070 Ко, ко, ко је то? 56 00:04:52,070 --> 00:04:54,880 неко... 57 00:04:54,880 --> 00:04:57,330 веома важно за мене. 58 00:04:57,330 --> 00:05:00,900 Урадио бих све да могу поново да будем са њом. 59 00:05:00,900 --> 00:05:03,130 И ја. 60 00:05:03,130 --> 00:05:07,430 Тражим своју маму... Мислим на своју мајку. 61 00:05:07,430 --> 00:05:13,870 Прошло је толико времена откако је нисам видео. 62 00:05:13,870 --> 00:05:18,030 Мислио сам да су ми отац и брат овде, али... 63 00:05:18,030 --> 00:05:22,730 Ни ја не могу да их пронађем. 64 00:05:22,730 --> 00:05:27,290 жао ми је. То није ваш проблем. 65 00:05:27,290 --> 00:07:42,730 Не, ја... Надам се да ћеш их наћи. Да, и ти такође. 66 00:07:42,730 --> 00:07:46,000 Да ли је мртав? 67 00:07:46,000 --> 00:07:49,310 Шта је дођавола? 68 00:07:49,310 --> 00:07:57,350 није људски... 69 00:07:57,350 --> 00:08:03,790 Ох, да. 70 00:08:03,790 --> 00:08:06,640 Ова ствар сломљена? 71 00:08:06,640 --> 00:08:12,840 Ја......ја сам....ре... Дођи у ......с... 72 00:08:12,840 --> 00:08:19,680 .........тинг ф...... ...јеси ли ки...Јам...... 73 00:08:19,680 --> 00:08:23,340 Шта до...? 74 00:08:23,340 --> 00:08:38,730 Боље да је ипак узмем. Можда ће ми требати. 75 00:08:38,730 --> 00:10:10,850 „Овде је била РУПА. Сада је нестало.” 76 00:10:10,850 --> 00:10:49,560 Хеј чекај! Проклетство! 77 00:10:49,560 --> 00:13:52,000 Ох, мој боже... Ко је могао...? 78 00:13:52,000 --> 00:13:54,810 то нисам био ја. нисам то урадио. 79 00:13:54,810 --> 00:13:56,050 Шта да урадим? 80 00:13:56,050 --> 00:14:02,540 нисам урадио ништа. кунем се. Био је овакав када сам стигао. 81 00:14:02,540 --> 00:14:06,460 Моје име је Џејмс. Џејмс Сандерленд. 82 00:14:06,460 --> 00:14:09,530 Еддие. 83 00:14:09,530 --> 00:14:13,610 Еди, ко је тај мртав тип у кухињи? 84 00:14:13,610 --> 00:14:19,820 нисам то урадио. Кунем се да нисам никога убио. 85 00:14:19,820 --> 00:14:24,900 Ниси пријатељ са том црвеном пирамидом, зар не? 86 00:14:24,900 --> 00:14:35,550 Ствар са црвеном пирамидом? Не знам о чему причаш. Искрено, видео сам нека чудовишта чудног изгледа. 87 00:14:35,550 --> 00:14:39,980 Уплашили су ме, па сам утрчао овамо. 88 00:14:39,980 --> 00:14:44,680 Па, претпостављам да ни ово место није превише безбедно. 89 00:14:44,680 --> 00:14:48,430 Шта се уопште десило овде? 90 00:14:48,430 --> 00:15:00,290 Рекао сам ти да не знам. Нисам чак ни из овог града. Ја само, ја само... 91 00:15:00,290 --> 00:15:09,030 И ти, а? Нешто те је управо довело овамо, зар не? 92 00:15:09,030 --> 00:15:13,130 Да, могло би се тако рећи. 93 00:15:13,130 --> 00:15:18,970 Па, шта год да је... Мислим да је боље да одеш одавде што пре. 94 00:15:18,970 --> 00:15:22,960 Да, у праву си. Шта је са тобом? 95 00:15:22,960 --> 00:15:30,840 Отићи ћу чим завршим овде. Еддие, буди опрезан. 96 00:15:30,840 --> 00:16:41,180 Џејмс, ја... ја... ум... И ти буди опрезан. 97 00:16:41,180 --> 00:16:46,480 Ох, то си ти. 98 00:16:46,480 --> 00:16:51,760 Да, ја сам Џејмс. 99 00:16:51,760 --> 00:16:55,410 Ангела. Ангела, ок. 100 00:16:55,410 --> 00:17:01,130 Не знам шта планираш. Али увек постоји други начин. 101 00:17:01,130 --> 00:17:06,790 Стварно? 102 00:17:06,790 --> 00:17:11,660 Али, ти си исти као ја. 103 00:17:11,660 --> 00:17:14,560 Лакше је само трчати. 104 00:17:14,560 --> 00:17:18,090 Осим тога, то је оно што заслужујемо. 105 00:17:18,090 --> 00:17:22,910 Не, нисам као ти. 106 00:17:22,910 --> 00:17:32,910 Плашиш ли се? ја, жао ми је. 107 00:17:32,910 --> 00:17:39,830 у реду је. Јеси ли нашао своју мајку? 108 00:17:39,830 --> 00:17:44,510 Не још. Она није нигде. 109 00:17:44,510 --> 00:17:48,470 Да ли је живела у овој стамбеној згради? 110 00:17:48,470 --> 00:17:51,090 не знам. 111 00:17:51,090 --> 00:17:54,770 Дакле, све што знаш је да је живела у овом граду? 112 00:17:54,770 --> 00:18:00,890 шта си рекао? 113 00:18:00,890 --> 00:18:03,650 Како то знаш? 114 00:18:03,650 --> 00:18:08,480 Па, управо сам схватио, јер је овде тражите. 115 00:18:08,480 --> 00:18:11,360 Како бих иначе знао? 116 00:18:11,360 --> 00:18:13,890 да... 117 00:18:13,890 --> 00:18:15,980 Да ли сам у праву? 118 00:18:15,980 --> 00:18:21,400 тако сам уморан... 119 00:18:21,400 --> 00:18:26,740 Па зашто си уопште дошао у овај град? 120 00:18:26,740 --> 00:18:32,560 ја, жао ми је. 121 00:18:32,560 --> 00:18:37,410 Да ли сте пронашли особу коју тражите? 122 00:18:37,410 --> 00:18:41,000 Не још. 123 00:18:41,000 --> 00:18:48,520 Њено име је Мери. Она је моја жена. 124 00:18:48,520 --> 00:18:50,640 жао ми је. 125 00:18:50,640 --> 00:18:53,350 у реду је. 126 00:18:53,350 --> 00:18:58,840 У сваком случају, она је мртва. 127 00:18:58,840 --> 00:19:02,830 Не знам зашто мислим да је овде. 128 00:19:02,830 --> 00:19:05,720 Она је мртва? 129 00:19:05,720 --> 00:19:15,200 Не брини, нисам луда. У најмању руку, не мислим тако. 130 00:19:15,200 --> 00:19:17,280 Морам да нађем своју маму. 131 00:19:17,280 --> 00:19:19,350 Да идем са тобом? 132 00:19:19,350 --> 00:19:23,690 Овај град је опасан. Сада знам шта сте мислили тамо на гробљу. 133 00:19:23,690 --> 00:19:31,310 Бићу добро сам. Осим тога, само бих те успорио. 134 00:19:31,310 --> 00:19:35,630 Шта са тим? 135 00:19:35,630 --> 00:19:39,010 Хоћеш ли ми га задржати? 136 00:19:39,010 --> 00:19:41,960 Наравно. Нема проблема. 137 00:19:41,960 --> 00:19:55,450 Ако бих га задржао, нисам сигуран шта бих могао да урадим. 138 00:19:55,450 --> 00:22:36,510 жао ми је. био сам лош. молим те немој... 139 00:22:36,510 --> 00:22:39,910 Ви! То си био ти, зар не? 140 00:22:39,910 --> 00:22:42,160 Ти си тај који ми је стао на руку. 141 00:22:42,160 --> 00:22:46,660 не знам. Можда јесам. 142 00:22:46,660 --> 00:22:50,730 Шта девојчица попут тебе уопште ради овде? 143 00:22:50,730 --> 00:22:53,900 ха? Јеси ли слеп или тако нешто? 144 00:22:53,900 --> 00:22:56,760 Какво је то писмо? 145 00:22:56,760 --> 00:23:00,420 Не тиче те се. 146 00:23:00,420 --> 00:23:14,860 Ионако ниси волео Марију! Чекај! Откуд знаш Маријино име! 147 00:23:14,860 --> 00:23:25,430 “Росеватер Парк” 148 00:23:25,430 --> 00:23:33,350 Мари? 149 00:23:33,350 --> 00:23:35,950 Не, ниси. 150 00:23:35,950 --> 00:23:38,340 Да ли изгледам као твоја девојка? 151 00:23:38,340 --> 00:23:42,370 Не, моја покојна жена. 152 00:23:42,370 --> 00:23:46,880 не могу да верујем. Могао би бити њен близанац. 153 00:23:46,880 --> 00:23:51,020 Твоје лице, твој глас... Само ти се коса и одећа разликују. 154 00:23:51,020 --> 00:23:54,100 Моје име је Марија. 155 00:23:54,100 --> 00:23:59,760 Не изгледам као дух, зар не? 156 00:23:59,760 --> 00:24:03,000 Видиш? Осети како ми је топло. 157 00:24:03,000 --> 00:24:04,950 Ти стварно ниси Мери? 158 00:24:04,950 --> 00:24:07,970 Рекао сам ти да сам Марија. 159 00:24:07,970 --> 00:24:11,380 Извините, био сам збуњен. 160 00:24:11,380 --> 00:24:13,390 куда идеш? 161 00:24:13,390 --> 00:24:17,990 Тражим Марију. Јесте ли је видели? 162 00:24:17,990 --> 00:24:23,850 Зар ниси рекао да је умрла? 163 00:24:23,850 --> 00:24:28,520 Ох, да. пре три године. Али добио сам писмо од ње. 164 00:24:28,520 --> 00:24:33,580 Рекла је да чека на нашем „посебном месту“. 165 00:24:33,580 --> 00:24:40,740 И то је овде? У сваком случају, нисам је видео. 166 00:24:40,740 --> 00:24:54,130 Да ли је ово ваше једино „посебно место“? 167 00:24:54,130 --> 00:25:00,050 Па, ту је и хотел. ваљда. Онај на језеру. Питам се да ли је још увек ту. 168 00:25:00,050 --> 00:25:04,720 Тхе Лаке Виев Хотел? Да, још увек је ту. 169 00:25:04,720 --> 00:25:12,010 Дакле, хотел је био ваше „посебно место“, ха? Кладим се да јесте. 170 00:25:12,010 --> 00:25:25,430 Немој се толико љутити. Само сам се шалио. У сваком случају, није тако. Овако је. 171 00:25:25,430 --> 00:25:26,870 Идеш ли са мном? 172 00:25:26,870 --> 00:25:29,740 Хтео си да ме оставиш? Не, али... 173 00:25:29,740 --> 00:25:33,310 Са свим овим чудовиштима? Не, ја само... 174 00:25:33,310 --> 00:25:39,970 Овде сам сасвим сам. Сви остали су отишли. 175 00:25:39,970 --> 00:25:45,240 Изгледам као Мери, зар не? 176 00:25:45,240 --> 00:25:49,010 Волео си је, зар не? 177 00:25:49,010 --> 00:25:53,620 Или си је можда мрзео. 178 00:25:53,620 --> 00:25:55,860 Не буди смешан. 179 00:25:55,860 --> 00:26:39,870 Дакле, у реду је? Да, добро. 180 00:26:39,870 --> 00:26:43,270 сачекаћу овде. Мрзим куглање. 181 00:26:43,270 --> 00:26:52,460 Нисам дошао овде да играм, знаш. Пожури назад, ок? 182 00:26:52,460 --> 00:26:56,100 Па шта си урадио? Пљачка, убиство? 183 00:26:56,100 --> 00:26:58,620 Не, ништа тако. 184 00:26:58,620 --> 00:27:02,300 Хах! Ти си само дебељушкаст! 185 00:27:02,300 --> 00:27:05,030 Зашто си то морао да кажеш? 186 00:27:05,030 --> 00:27:07,890 Мислио сам да си рекао да те полиција јури. 187 00:27:07,890 --> 00:27:14,330 Не, само сам побегао јер сам се уплашио. 188 00:27:14,330 --> 00:27:17,350 Не знам шта полицајци раде. 189 00:27:17,350 --> 00:27:23,290 Али ако си урадио нешто лоше, зашто једноставно не кажеш да ти је жао? 190 00:27:23,290 --> 00:27:26,640 Па, претпостављам да и ја често бежим. 191 00:27:26,640 --> 00:27:32,210 Није добро. Не би слушали. Нико ми никада неће опростити. 192 00:27:32,210 --> 00:27:49,860 Да ли сте пронашли даму коју тражите? како се зове? Мари? 193 00:27:49,860 --> 00:27:51,730 Еддие? 194 00:27:51,730 --> 00:27:58,680 Ох, хм... ти си... Јамес. Упознали смо се у стамбеној згради. 195 00:27:58,680 --> 00:28:06,950 Да, сећам се, али... 196 00:28:06,950 --> 00:28:08,860 Јеси ли сам овде, Еддие? 197 00:28:08,860 --> 00:28:21,370 Ух, не. 198 00:28:21,370 --> 00:28:23,300 Бие-бие! 199 00:28:23,300 --> 00:28:27,290 Чекај! Врати се! Еди, идемо за њом! 200 00:28:27,290 --> 00:28:31,370 ха? Лаура? Али зашто? 201 00:28:31,370 --> 00:28:33,800 Лаура? Да ли је то њено име? 202 00:28:33,800 --> 00:28:36,280 То је оно што је рекла. 203 00:28:36,280 --> 00:28:41,170 Овај град је пун чудовишта! Како можеш да седиш тамо и једеш пицу? 204 00:28:41,170 --> 00:28:47,190 Рекла је да је и сама добро. Рекла је да би је дебељушка попут мене само успорила. 205 00:28:47,190 --> 00:28:56,900 Заборави те. 206 00:28:56,900 --> 00:28:59,350 Да ли је девојчица побегла одавде? 207 00:28:59,350 --> 00:29:02,640 Да, била је пребрза за мене. 208 00:29:02,640 --> 00:29:14,780 Зар нећеш поћи за њом? 209 00:29:14,780 --> 00:29:23,550 Прошла је тамо. 210 00:29:23,550 --> 00:29:37,280 Постоји ли неки други начин? Да, постоји. Право тамо. 211 00:29:37,280 --> 00:30:46,630 Није добро. Закључано је. 212 00:30:46,630 --> 00:31:21,380 Тамо! 213 00:31:21,380 --> 00:31:22,760 шта није у реду? 214 00:31:22,760 --> 00:31:24,450 Само сам се убола. 215 00:31:24,450 --> 00:31:26,150 јеси ли добро? 216 00:31:26,150 --> 00:31:50,330 Да. 217 00:31:50,330 --> 00:31:56,430 Џејмс... Чекај мало. 218 00:31:56,430 --> 00:32:04,400 помало сам уморан. 219 00:32:04,400 --> 00:32:08,540 То је само мамурлук. 220 00:32:08,540 --> 00:32:14,990 Требало би да се одморите. 221 00:32:14,990 --> 00:32:19,430 Тако удобно... 222 00:32:19,430 --> 00:32:22,980 Џејмс, желим да те питам нешто. 223 00:32:22,980 --> 00:32:31,540 Шта ако... шта ако не можете пронаћи Мери? шта ћеш урадити? 224 00:32:31,540 --> 00:32:35,590 нисам размишљао о томе. 225 00:32:35,590 --> 00:34:25,360 Идем да је потражим. За Лауру. Вратићу се чим будем могао. 226 00:34:25,360 --> 00:34:29,100 Лаура? 227 00:34:29,100 --> 00:34:33,530 ха? Знаш моје име? 228 00:34:33,530 --> 00:34:35,040 Еддие ми је рекао. 229 00:34:35,040 --> 00:34:37,930 Тај велики, дебели блебетач. 230 00:34:37,930 --> 00:34:40,800 Како знаш за Мери? 231 00:34:40,800 --> 00:34:42,530 Шта је велика ствар? 232 00:34:42,530 --> 00:34:44,680 Зашто ми једноставно не можеш рећи? 233 00:34:44,680 --> 00:34:56,550 Викаћеш на мене ако не будем? Не, нећу. 234 00:34:56,550 --> 00:35:02,080 Био сам пријатељ са Мари. Упознали смо се у болници. 235 00:35:02,080 --> 00:35:05,020 Било је то прошле године. 236 00:35:05,020 --> 00:35:07,000 Ти лажов! 237 00:35:07,000 --> 00:35:09,440 Лаура, ја... 238 00:35:09,440 --> 00:35:12,460 Фино! Не веруј ми! 239 00:35:12,460 --> 00:35:22,000 Али прошле године, Мери је већ била... 240 00:35:22,000 --> 00:35:32,040 Жао ми је, Лаура. У сваком случају, идемо. 241 00:35:32,040 --> 00:35:37,680 О овоме можемо касније. Ово није место за дете. 242 00:35:37,680 --> 00:35:43,670 Има ту свакаквих чудних ствари. Не могу да верујем да се ниси ни огребао. 243 00:35:43,670 --> 00:35:47,790 Зашто бих? 244 00:35:47,790 --> 00:35:50,740 Чекај! Чекај! Морам нешто да набавим! 245 00:35:50,740 --> 00:35:53,530 Касније, ок? Али то је заиста важно! 246 00:35:53,530 --> 00:35:57,140 шта је то? Писмо од Марије. 247 00:35:57,140 --> 00:36:12,020 Хоћу да га узмем. Је ли то у реду? Да, да. 248 00:36:12,020 --> 00:36:14,190 Хајде, пожури! 249 00:36:14,190 --> 00:36:17,310 Да ли је унутра? 250 00:36:17,310 --> 00:36:26,410 Да. Позади. 251 00:36:26,410 --> 00:36:28,680 Шта радиш, Лаура? 252 00:36:28,680 --> 00:36:37,010 Даље је уназад. У столу. 253 00:36:37,010 --> 00:36:39,980 Лаура! 254 00:36:39,980 --> 00:36:46,250 Шта радиш?! 255 00:36:46,250 --> 00:36:50,240 Ха-ха! Преварила сам те! Отвори врата, Лаура. 256 00:36:50,240 --> 00:36:54,870 Зашто бих? Ја сам лажов, зар не? 257 00:36:54,870 --> 00:37:02,560 Хоћеш да га отворим? ха? хух? Да ли? 258 00:37:02,560 --> 00:37:07,500 Која је магична реч? 259 00:37:07,500 --> 00:37:09,300 Лаура! 260 00:37:09,300 --> 00:37:15,840 У реду. Претпостављам да га нећу отворити. Мислим да ћу те оставити овако. 261 00:37:15,840 --> 00:37:19,520 Ти балаво мало дериште! Отвори! 262 00:37:19,520 --> 00:37:22,560 Зашто ти, ти... 263 00:37:22,560 --> 00:39:01,100 Лаура? Прдеће лице! 264 00:39:01,100 --> 00:39:02,410 Џејмс... 265 00:39:02,410 --> 00:39:03,720 Мари! 266 00:39:03,720 --> 00:39:12,610 Ох, Марија. то си ти... Мислио сам да си... Извини. 267 00:39:12,610 --> 00:39:17,620 У сваком случају, драго ми је да си жив. 268 00:39:17,620 --> 00:39:20,450 „Свеједно“?! Како то мислиш "у сваком случају"?! 269 00:39:20,450 --> 00:39:23,420 Не звучиш баш срећно што ме видиш. 270 00:39:23,420 --> 00:39:28,290 Тамо сам скоро погинуо! Зашто ниси покушао да ме спасеш? 271 00:39:28,290 --> 00:39:31,390 Све до чега ти је стало је та твоја мртва жена! 272 00:39:31,390 --> 00:39:35,400 Никада у свом животу нисам био толико уплашен! 273 00:39:35,400 --> 00:39:41,820 Не би могао да бринеш о мени, зар не? 274 00:39:41,820 --> 00:39:45,660 Не, ја само... Онда остани са мном! 275 00:39:45,660 --> 00:39:53,350 Никада ме не остављај самог! Требало би да се бринеш о мени... 276 00:39:53,350 --> 00:39:57,380 Па шта је са Лауром? Јесте ли је нашли? 277 00:39:57,380 --> 00:40:00,980 Да, али је побегла. 278 00:40:00,980 --> 00:40:06,670 Морамо да је пронађемо! 279 00:40:06,670 --> 00:40:10,630 Изгледа да ти је стварно стало до ње. Да ли је познајете? 280 00:40:10,630 --> 00:40:13,340 Никада је раније нисам срео. 281 00:40:13,340 --> 00:40:17,980 Само ми је жао. Она је сасвим сама... 282 00:40:17,980 --> 00:40:52,660 И из неког разлога, осећам да је на мени да је заштитим. 283 00:40:52,660 --> 00:40:54,550 Не можете да га отворите? 284 00:40:54,550 --> 00:40:57,120 Да. Мариа, помози ми. 285 00:40:57,120 --> 00:41:01,100 Хајде. Ти би требало да будеш велики човек овде. 286 00:41:01,100 --> 00:41:13,910 Како мала девојчица попут мене треба да помогне? 287 00:41:13,910 --> 00:41:16,800 Шта је ово? 288 00:41:16,800 --> 00:41:21,130 Није баш слатко, зар не? Ево Џејмс, узми. 289 00:41:21,130 --> 00:42:07,850 Хвала. 290 00:42:07,850 --> 00:42:10,220 Отвори! 291 00:42:10,220 --> 00:42:14,670 Џејмс... 292 00:42:14,670 --> 00:42:16,670 Јамес!! 293 00:42:16,670 --> 00:42:23,270 Не!! Јамес!! 294 00:42:23,270 --> 00:43:25,000 Мариа! 295 00:43:25,000 --> 00:43:27,210 „Онај ко није довољно храбар да се у њега загледа са друге стране понора, није довољно храбар да се сам загледа у њега.” 296 00:43:27,210 --> 00:43:29,380 „Истина се може научити само маршом напред. 297 00:43:29,380 --> 00:44:15,030 „Пратите мапу. Ту је писмо и кључ.“ 298 00:44:15,030 --> 00:44:18,050 „Ако заиста желиш да ВИДИШ Мери, требало би да умреш. 299 00:44:18,050 --> 00:44:24,450 "Али можда идеш на друго место од МАРИ, Џејмс." 300 00:44:24,450 --> 00:46:48,020 "Врата која се буде у мраку, отварају се у ноћне море." 301 00:46:48,020 --> 00:46:52,160 Убиство особе није велика ствар. 302 00:46:52,160 --> 00:46:59,510 Само им прислони пиштољ на главу... Пов! 303 00:46:59,510 --> 00:47:01,520 Ти... ти си га убио? 304 00:47:01,520 --> 00:47:06,210 Али, али то није била моја грешка! Он ме је натерао да то урадим! 305 00:47:06,210 --> 00:47:09,430 Смири се, Еддие. Реци ми шта се десило. 306 00:47:09,430 --> 00:47:14,450 Тај момак! он, то је требало да дође. нисам урадио ништа. 307 00:47:14,450 --> 00:47:16,910 Управо је дошао за мном! 308 00:47:16,910 --> 00:47:21,150 Осим тога, исмевао ме је очима! Као и онај други! 309 00:47:21,150 --> 00:47:24,400 Само због тога си га убио? 310 00:47:24,400 --> 00:47:26,410 Како то мислиш "само за то"! 311 00:47:26,410 --> 00:47:31,640 Еди, не можеш само да убијеш некога због начина на који те гледају. 312 00:47:31,640 --> 00:47:33,550 Ох, да! Зашто не? 313 00:47:33,550 --> 00:47:38,330 До сада сам увек пуштао људе да ходају по мени. 314 00:47:38,330 --> 00:47:42,540 Баш као онај глупи пас. И њему је то требало доћи! 315 00:47:42,540 --> 00:47:45,970 Еддие... 316 00:47:45,970 --> 00:47:50,920 Само сам се шалио, Јамес. 317 00:47:50,920 --> 00:47:53,970 Био је мртав када сам стигао. Искрено. 318 00:47:53,970 --> 00:47:56,030 У сваком случају, морам да бежим. 319 00:47:56,030 --> 00:47:58,400 Идеш тамо сам? 320 00:47:58,400 --> 00:48:00,320 Да. 321 00:48:00,320 --> 00:51:44,490 Еддие... 322 00:51:44,490 --> 00:51:46,740 Ти си жив! 323 00:51:46,740 --> 00:51:47,910 Мариа! 324 00:51:47,910 --> 00:51:50,160 Мислио сам да те је та ствар убила! 325 00:51:50,160 --> 00:51:51,750 Да ли сте јако повређени? 326 00:51:51,750 --> 00:51:57,660 Нимало, блесаво. 327 00:51:57,660 --> 00:51:59,750 Мариа? 328 00:51:59,750 --> 00:52:04,440 Та ствар... Убола те је. Крви је било свуда. 329 00:52:04,440 --> 00:52:07,460 Убола ме? Како то мислиш? 330 00:52:07,460 --> 00:52:12,550 Отерало нас је до лифта. А онда... Џејмс, о чему причаш? 331 00:52:12,550 --> 00:52:18,100 Мало пре! Зар се не сећаш? 332 00:52:18,100 --> 00:52:21,840 Џејмс, душо. Да ли ти се нешто десило? 333 00:52:21,840 --> 00:52:27,720 Након што смо се раздвојили у том дугачком ходнику? 334 00:52:27,720 --> 00:52:35,160 Да ли ме мешаш са неким другим? 335 00:52:35,160 --> 00:52:42,700 Увек си био тако забораван... Сећате се тог времена у хотелу? 336 00:52:42,700 --> 00:52:45,830 Марија...? 337 00:52:45,830 --> 00:52:52,790 Рекао си да си све узео. Али сте заборавили ону видео траку коју смо направили. 338 00:52:52,790 --> 00:52:56,130 Питам се да ли је још ту... 339 00:52:56,130 --> 00:52:59,250 Како знаш за то? 340 00:52:59,250 --> 00:53:02,170 Зар ти ниси Марија? 341 00:53:02,170 --> 00:53:05,990 Ја нисам твоја Мери. 342 00:53:05,990 --> 00:53:11,020 Дакле, ти си Марија? 343 00:53:11,020 --> 00:53:14,960 Јесам, ако желиш да будем. 344 00:53:14,960 --> 00:53:20,690 Све што желим од тебе је одговор! 345 00:53:20,690 --> 00:53:24,320 Није битно ко сам... 346 00:53:24,320 --> 00:53:34,580 Ту сам за тебе, Џејмс. Видиш? ја сам стваран. 347 00:53:34,580 --> 00:53:36,780 Зар не желиш да ме додирнеш? 348 00:53:36,780 --> 00:53:40,440 ја... не знам. 349 00:53:40,440 --> 00:53:45,260 Дођи по мене. Не могу ништа да урадим кроз ове решетке. 350 00:53:45,260 --> 00:54:07,330 У реду. Остани ту. доћи ћу ускоро. 351 00:54:07,330 --> 00:54:54,910 Не, тата! Молим те, немој! 352 00:54:54,910 --> 00:55:15,120 јеси ли добро? 353 00:55:15,120 --> 00:55:17,090 Ангела, опусти се! 354 00:55:17,090 --> 00:55:19,600 Не наређуј ми! 355 00:55:19,600 --> 00:55:22,580 Не покушавам да ти наређујем. 356 00:55:22,580 --> 00:55:25,370 Па шта онда хоћеш? 357 00:55:25,370 --> 00:55:30,270 Ох, видим... Покушаваш да будеш фин према мени, зар не? 358 00:55:30,270 --> 00:55:34,030 Знам шта намераваш. Увек је исто. 359 00:55:34,030 --> 00:55:36,120 Тражите само једну ствар. 360 00:55:36,120 --> 00:55:38,730 Не, то уопште није тачно. 361 00:55:38,730 --> 00:55:42,760 Не морате да лажете. Само напред и реци. 362 00:55:42,760 --> 00:55:50,670 Или би ме могао натерати. Пребио ме као и увек. 363 00:55:50,670 --> 00:56:06,130 Ионако бринеш само о себи. Ти одвратна свињо. 364 00:56:06,130 --> 00:56:07,270 Ангела... 365 00:56:07,270 --> 00:56:11,830 Не дирај ме! 366 00:56:11,830 --> 00:56:30,630 Мука ми је од тебе! 367 00:56:30,630 --> 00:56:36,000 Рекли сте да је ваша жена Мери мртва, зар не? 368 00:56:36,000 --> 00:56:40,880 Да, била је болесна. 369 00:56:40,880 --> 00:56:44,760 Лаже! Знам за тебе. 370 00:56:44,760 --> 00:56:47,400 Ниси је више желео у близини. 371 00:56:47,400 --> 00:56:55,370 Вероватно сте нашли неког другог. 372 00:56:55,370 --> 00:57:20,850 То је смешно. ја никад... 373 00:57:20,850 --> 00:57:26,280 Мариа? 374 00:57:26,280 --> 00:57:28,690 Марија...? 375 00:57:28,690 --> 00:57:32,210 Марија, не... 376 00:57:32,210 --> 00:57:35,970 Шта ти се десило? 377 00:57:35,970 --> 00:58:14,340 Зашто...? зашто... 378 00:58:14,340 --> 00:58:54,550 Мери... 379 00:58:54,550 --> 00:58:57,750 Еддие! Шта то радиш?! 380 00:58:57,750 --> 00:59:00,040 Како то изгледа? 381 00:59:00,040 --> 00:59:02,650 "Увек ми је разбијао јаја." 382 00:59:02,650 --> 00:59:08,370 "Ти дебело одвратно говно! Мука ми је од тебе!" 383 00:59:08,370 --> 00:59:12,310 „Дебељко, ти си ништа друго до отпад коже.“ 384 00:59:12,310 --> 00:59:17,100 "Тако си ружан, чак и да си мама те не воли!" 385 00:59:17,100 --> 00:59:19,560 Па, можда је био у праву. 386 00:59:19,560 --> 00:59:24,260 Можда сам ја само једно дебело, одвратно говно. 387 00:59:24,260 --> 00:59:29,030 Али знаш шта? Није важно да ли сте паметни, 388 00:59:29,030 --> 00:59:37,170 глуп, ружан, леп... Све је исто када умреш. 389 00:59:37,170 --> 00:59:41,020 А леш не може да се смеје. 390 00:59:41,020 --> 00:59:45,880 Од сада, ако ме неко исмеје... убићу их. 391 00:59:45,880 --> 00:59:52,220 Само тако. 392 00:59:52,220 --> 00:59:56,760 Еддие, јеси ли полудео? 393 00:59:56,760 --> 01:00:04,190 знао сам то. Ви такође. Исти си као они, Џејмс. 394 01:00:04,190 --> 01:00:07,120 Хеј, нисам ништа мислио. 395 01:00:07,120 --> 01:00:09,900 Не мучи се. разумем. 396 01:00:09,900 --> 01:00:13,020 Смејао си ми се све време, зар не? 397 01:00:13,020 --> 01:00:36,220 Откад смо се први пут срели. Убићу те, Џејмс. 398 01:00:36,220 --> 01:00:39,290 Знаш ли шта ти то чини, Џејмс? 399 01:00:39,290 --> 01:00:45,680 Кад те мрзе, драже, пљују, само због начина на који изгледаш. 400 01:00:45,680 --> 01:00:52,540 Након што сте се смејали целог свог проклетог живота. 401 01:00:52,540 --> 01:00:56,110 Зато сам побегао након што сам убио пса. 402 01:00:56,110 --> 01:00:59,290 Побегао је као уплашена девојчица. 403 01:00:59,290 --> 01:01:06,050 Да, убио сам тог пса. Било је забавно. Покушало је да изжваће своја црева! 404 01:01:06,050 --> 01:01:09,530 Коначно је умро сав склупчан у клупко. 405 01:01:09,530 --> 01:01:14,030 Онда је кренуо на мене, и ја сам га упуцао. Право у ногу. 406 01:01:14,030 --> 01:01:22,700 Плакао је више од пса! 407 01:01:22,700 --> 01:01:27,940 Тешко ће му бити да игра фудбал на ономе што је остало од колена. 408 01:01:27,940 --> 01:01:35,880 Мислите да је у реду убијати људе? Треба ти помоћ, Еддие! 409 01:01:35,880 --> 01:01:39,940 Немој да ми буде све свето, Џејмс. 410 01:01:39,940 --> 01:01:43,360 Звао те је и овај град. 411 01:01:43,360 --> 01:01:46,540 Ти и ја смо исти. 412 01:01:46,540 --> 01:01:49,910 Ми нисмо као други људи. 413 01:01:49,910 --> 01:01:52,890 Зар ти то не знаш? 414 01:01:52,890 --> 01:02:20,460 Хајде да се забављамо! 415 01:02:20,460 --> 01:02:23,320 Еддие? 416 01:02:23,320 --> 01:02:25,930 Еддие... 417 01:02:25,930 --> 01:02:34,540 Ја, убио сам... људско биће... 418 01:02:34,540 --> 01:02:51,260 људско биће... 419 01:02:51,260 --> 01:02:56,790 Мери... 420 01:02:56,790 --> 01:05:42,110 Да ли сте заиста умрли пре три године? 421 01:05:42,110 --> 01:05:53,370 Јесам ли те уплашио? Да, јеси. 422 01:05:53,370 --> 01:05:57,560 Дошао си да нађеш Мери, зар не, Џејмс? 423 01:05:57,560 --> 01:05:59,780 Па, јеси ли? 424 01:05:59,780 --> 01:06:03,740 Не... Да ли си и ти зато овде? 425 01:06:03,740 --> 01:06:09,290 Она је овде, зар не? Ако знаш где је, реци ми. 426 01:06:09,290 --> 01:06:13,940 Уморан сам од ходања. 427 01:06:13,940 --> 01:06:15,830 Волео бих да знам... 428 01:06:15,830 --> 01:06:18,140 Али она је то рекла у свом писму. 429 01:06:18,140 --> 01:06:21,340 Које писмо? 430 01:06:21,340 --> 01:06:24,070 Хоћеш да је прочиташ? 431 01:06:24,070 --> 01:06:27,270 Али немој рећи Рејчел, у реду? 432 01:06:27,270 --> 01:06:28,890 Ко је Рејчел? 433 01:06:28,890 --> 01:06:33,320 Она је била наша медицинска сестра. Узео сам га из њеног ормарића. 434 01:06:33,320 --> 01:06:35,910 „Моја најдража Лаура, 435 01:06:35,910 --> 01:06:40,110 Остављам ово писмо Рејчел да ти га дам након што одем. 436 01:06:40,110 --> 01:06:43,790 Молим вас да ми опростите што нисам рекао збогом пре него што сам отишао. 437 01:06:43,790 --> 01:06:46,230 Срећан 8. рођендан, Лаура. 438 01:06:46,230 --> 01:06:52,820 Твој пријатељ заувек, Мери” Лаура, колико имаш година? 439 01:06:52,820 --> 01:06:55,610 Прошле недеље сам напунио осам година. 440 01:06:55,610 --> 01:07:01,480 Дакле, Мери није могла да умре... пре три године... 441 01:07:01,480 --> 01:07:05,180 Да ли би она заиста могла бити овде? 442 01:07:05,180 --> 01:07:11,150 Да ли је ово „тихо, лепо место“ о коме је говорила? 443 01:07:11,150 --> 01:07:13,960 Ја и Мери смо много причали о Силент Хиллу. 444 01:07:13,960 --> 01:07:18,690 Чак ми је показала све своје слике. Стварно је желела да се врати. 445 01:07:18,690 --> 01:07:22,900 Зато сам овде. Можда ћете га добити ако видите друго писмо. 446 01:07:22,900 --> 01:07:27,950 Она Мери... Мора да сам га испустио! 447 01:07:27,950 --> 01:07:29,040 Лаура... 448 01:07:29,040 --> 01:07:32,210 Морам га наћи! 449 01:07:32,210 --> 01:07:41,230 Лаура! 450 01:07:41,230 --> 01:07:43,830 „Господине Џејмс Сандерленд, видео касета коју сте заборавили овде 451 01:07:43,830 --> 01:08:31,050 се чува у канцеларији на 1. спрату.” 452 01:08:31,050 --> 01:08:38,220 Опет снимаш? хајде... 453 01:08:38,220 --> 01:08:42,070 Не знам зашто, али једноставно волим овде. 454 01:08:42,070 --> 01:08:44,810 Тако мирно. 455 01:08:44,810 --> 01:08:50,690 Знаш шта сам чуо? Цео овај крај је некада био свето место. 456 01:08:50,690 --> 01:08:56,540 Мислим да видим зашто. Штета што морамо да одемо. 457 01:08:56,540 --> 01:09:31,310 Молим те, обећај да ћеш ме поново узети, Џејмс. 458 01:09:31,310 --> 01:09:36,150 Марија ће умрети...? 459 01:09:36,150 --> 01:09:38,800 Ти... мора да се шалиш... 460 01:09:38,800 --> 01:09:41,580 јако ми је жао. 461 01:09:41,580 --> 01:09:44,930 Али још увек не постоји ефикасан третман за њено стање. 462 01:09:44,930 --> 01:09:48,390 Мари. Шта хоћеш, Џејмс? 463 01:09:48,390 --> 01:09:53,260 Ја, ух... донео сам ти цвеће. Ионако ћу ускоро бити мртав. 464 01:09:53,260 --> 01:09:55,240 Мари, шта то говориш? 465 01:09:55,240 --> 01:09:59,790 одвратан сам! не заслужујем цвеће... 466 01:09:59,790 --> 01:10:03,730 шта гледаш? Губи се одавде! 467 01:10:03,730 --> 01:10:08,930 Џејмс... чекај... Молим те не иди... 468 01:10:08,930 --> 01:10:11,620 Реци ми да ћу бити добро. 469 01:10:11,620 --> 01:10:14,410 Реци ми да нећу умрети. 470 01:10:14,410 --> 01:10:21,590 помози ми... 471 01:10:21,590 --> 01:10:29,380 Мери... 472 01:10:29,380 --> 01:10:34,050 Ту си, Џејмс. Јеси ли добио писмо? Јесте ли нашли Мари? 473 01:10:34,050 --> 01:10:41,250 Ако не, хајдемо већ. ОК? 474 01:10:41,250 --> 01:10:49,330 Лаура... 475 01:10:49,330 --> 01:10:57,800 Мери је отишла. Она је мртва. 476 01:10:57,800 --> 01:11:00,810 Лаже! То је лаж! 477 01:11:00,810 --> 01:11:03,040 Не, то није истина. 478 01:11:03,040 --> 01:11:10,290 Она... умрла је зато што је била болесна? 479 01:11:10,290 --> 01:11:25,710 не... Убио сам је. 480 01:11:25,710 --> 01:11:30,000 Ти убицо! Зашто си то урадио? мрзим те! 481 01:11:30,000 --> 01:11:35,890 Желим је назад! Врати ми је! Знао сам! Није ти било стало до ње! 482 01:11:35,890 --> 01:11:46,850 Мрзим те, Јамес! мрзим те! мрзим те! мрзим те! 483 01:11:46,850 --> 01:12:03,790 Увек те је чекала... Зашто... зашто... 484 01:12:03,790 --> 01:12:10,700 жао ми је... 485 01:12:10,700 --> 01:12:32,710 Мери коју познајете није овде. 486 01:12:32,710 --> 01:12:37,320 Лаура, жао ми је. 487 01:12:37,320 --> 01:12:44,520 „Моја најдража Лаура, Молим вас да ми опростите што нисам рекао збогом пре него што сам отишао. 488 01:12:44,520 --> 01:12:50,010 Сада сам далеко. На мирном прелепом месту. 489 01:12:50,010 --> 01:12:54,470 А Лаура, о Џејмсу... 490 01:12:54,470 --> 01:12:58,860 Знам да га мрзиш јер мислиш да није фин према мени. 491 01:12:58,860 --> 01:13:04,460 Али испод, он је заиста слатка особа. 492 01:13:04,460 --> 01:13:09,510 Лаура, да су ствари функционисале другачије, 493 01:13:09,510 --> 01:13:16,700 Надао сам се да ћу те усвојити. Волим те као своју ћерку.” 494 01:13:16,700 --> 01:13:25,030 Џејмс, где си? чекам. чекам те. Молим те дођи код мене. 495 01:13:25,030 --> 01:13:30,230 Да ли ме мрзиш? Зато нећеш доћи? 496 01:13:30,230 --> 01:13:33,000 Тај глас... Џејмс... 497 01:13:33,000 --> 01:15:14,070 Џејмс, молим те пожури. Јеси ли се изгубио? 498 01:15:14,070 --> 01:15:15,770 Мама! 499 01:15:15,770 --> 01:15:18,440 Мама, тражио сам те. 500 01:15:18,440 --> 01:15:21,050 Сада си једини остао. 501 01:15:21,050 --> 01:15:26,830 Можда онда... Можда онда могу да се одморим. 502 01:15:26,830 --> 01:15:35,470 Мама, зашто бежиш? 503 01:15:35,470 --> 01:15:39,850 Ти ниси мама. 504 01:15:39,850 --> 01:15:46,760 то си ти... 505 01:15:46,760 --> 01:15:48,400 жао ми је... 506 01:15:48,400 --> 01:15:59,320 Анђела, не... 507 01:15:59,320 --> 01:16:04,330 Хвала ти што си ме спасио. 508 01:16:04,330 --> 01:16:08,110 Али волео бих да ниси. 509 01:16:08,110 --> 01:16:14,050 Чак је и мама рекла... Заслужио сам то што се десило. 510 01:16:14,050 --> 01:16:23,270 Не, Ангела. То је погрешно! 511 01:16:23,270 --> 01:16:28,470 Не. Немој ме жалити. 512 01:16:28,470 --> 01:16:35,190 нисам вредан тога. 513 01:16:35,190 --> 01:16:40,060 Или можда мислиш да ме можеш спасити? 514 01:16:40,060 --> 01:16:46,210 Хоћеш ли ме волети? Да се ​​бринеш за мене? 515 01:16:46,210 --> 01:16:56,510 Излечи сав мој бол? 516 01:16:56,510 --> 01:17:07,690 То сам и мислио. 517 01:17:07,690 --> 01:17:11,700 Јамес. 518 01:17:11,700 --> 01:17:15,650 Врати ми тај нож. 519 01:17:15,650 --> 01:17:20,750 Не. Ја, нећу. 520 01:17:20,750 --> 01:17:24,760 Сачуваш за себе? 521 01:17:24,760 --> 01:17:27,090 ја? 522 01:17:27,090 --> 01:17:36,390 Не, никад се не бих убио. 523 01:17:36,390 --> 01:17:38,970 Ангела... 524 01:17:38,970 --> 01:17:44,660 Не знам шта планираш. Али увек постоји други начин. 525 01:17:44,660 --> 01:17:50,330 Стварно? 526 01:17:50,330 --> 01:17:55,140 Али, ти си исти као ја. 527 01:17:55,140 --> 01:17:58,040 Лакше је само трчати. 528 01:17:58,040 --> 01:18:01,430 Осим тога, то је оно што заслужујемо. 529 01:18:01,430 --> 01:18:07,320 Не, нисам као ти. 530 01:18:07,320 --> 01:18:11,780 Овде је вруће као у паклу. 531 01:18:11,780 --> 01:18:20,710 И ти то видиш? 532 01:18:20,710 --> 01:19:37,300 За мене је увек овако. 533 01:19:37,300 --> 01:19:40,270 Јамес!! 534 01:19:40,270 --> 01:19:44,690 Стоп!! Остави је на миру! 535 01:19:44,690 --> 01:20:16,890 Оставите нас обоје на миру! 536 01:20:16,890 --> 01:20:19,510 Био сам слаб. 537 01:20:19,510 --> 01:20:23,190 Зато сте ми били потребни. 538 01:20:23,190 --> 01:20:28,630 Требао ми је неко да ме казни за моје грехе. 539 01:20:28,630 --> 01:20:31,780 Али то је сада готово. 540 01:20:31,780 --> 01:20:34,430 Знам истину. 541 01:20:34,430 --> 01:21:05,580 Сада је време да се ово заврши. 542 01:21:05,580 --> 01:21:09,360 Шта ти се десило? 543 01:21:09,360 --> 01:21:13,100 Зашто...? зашто... 544 01:21:13,100 --> 01:21:17,480 Мери... 545 01:21:17,480 --> 01:21:23,210 Мери је отишла. Она је мртва. 546 01:21:23,210 --> 01:22:23,700 Убио сам је. 547 01:22:23,700 --> 01:22:31,530 Мари? 548 01:22:31,530 --> 01:22:33,460 Опет погрешно. 549 01:22:33,460 --> 01:22:39,500 Марија је мртва. Ти си је убио. 550 01:22:39,500 --> 01:22:43,930 Мариа? 551 01:22:43,930 --> 01:22:47,600 Марија, завршио сам с тобом. 552 01:22:47,600 --> 01:22:51,060 Како то мислиш? 553 01:22:51,060 --> 01:22:55,940 Али могу бити твој... Заувек ћу бити овде за тебе. 554 01:22:55,940 --> 01:23:00,680 И никада нећу викати на тебе или те чинити лоше. 555 01:23:00,680 --> 01:23:03,820 То си хтела. 556 01:23:03,820 --> 01:23:12,120 Сада разумем. Проблем је што ниси Мери. 557 01:23:12,120 --> 01:23:15,960 Не, Јамес. нећу ти дозволити. 558 01:23:15,960 --> 01:24:54,200 Никада ти нећу дозволити да вратиш своју Мери! 559 01:24:54,200 --> 01:25:01,310 Мери... 560 01:25:01,310 --> 01:25:04,080 Џејмс... 561 01:25:04,080 --> 01:25:09,760 опрости ми... 562 01:25:09,760 --> 01:25:14,220 Рекао сам ти да желим да умрем, Џејмс. 563 01:25:14,220 --> 01:25:21,130 Желео сам да бол престане. 564 01:25:21,130 --> 01:25:27,480 Зато сам то урадио душо. Једноставно нисам могао да гледам како патиш. 565 01:25:27,480 --> 01:25:31,550 Не, то није истина. 566 01:25:31,550 --> 01:25:38,160 Такође сте рекли да не желите да умрете. 567 01:25:38,160 --> 01:25:40,960 Истина је да сам те мрзео. 568 01:25:40,960 --> 01:25:49,750 Хтео сам да те склоним с пута. Желео сам свој живот назад. 569 01:25:49,750 --> 01:25:53,620 Џејмс, да је то истина, 570 01:25:53,620 --> 01:26:02,400 зашто онда изгледаш тако тужно? 571 01:26:02,400 --> 01:26:05,650 Мери... 572 01:26:05,650 --> 01:26:08,590 Џејмс... 573 01:26:08,590 --> 01:26:11,450 молим те... 574 01:26:11,450 --> 01:26:19,300 Молим те, учини нешто за мене. 575 01:26:19,300 --> 01:27:36,090 Настави са својим животом. 576 01:27:36,090 --> 01:27:41,870 Желим да знаш ово, Џејмс. 577 01:27:41,870 --> 01:27:48,410 увек ћу те волети. 578 01:27:48,410 --> 01:27:54,810 Иако је наш заједнички живот морао овако да се заврши, 579 01:27:54,810 --> 01:28:00,370 И даље га не бих мењао за свет. 580 01:28:00,370 --> 01:28:04,820 Знам да сам ти учинио страшну ствар. 581 01:28:04,820 --> 01:28:09,040 Нешто што ми никада нећеш опростити. 582 01:28:09,040 --> 01:28:12,800 Волео бих да могу то да променим, 583 01:28:12,800 --> 01:28:15,490 али не могу. 584 01:28:15,490 --> 01:28:21,150 Када сам први пут сазнао да ћу умрети, 585 01:28:21,150 --> 01:28:25,340 Једноставно нисам желео да то прихватим. 586 01:28:25,340 --> 01:28:28,940 Био сам тако љут све време, 587 01:28:28,940 --> 01:28:33,260 и ударио сам на све које сам највише волео. 588 01:28:33,260 --> 01:28:37,850 Посебно ти, Џејмс. 589 01:28:37,850 --> 01:28:43,260 Тако ми је жао због онога што сам ти урадио, 590 01:28:43,260 --> 01:28:46,670 урадио нама... 591 01:28:46,670 --> 01:28:56,430 Толико си ми дао, а ја не могу ништа да вратим. 592 01:28:56,430 --> 01:29:04,150 Зато желим да сада живиш за себе. 593 01:29:04,150 --> 01:29:16,470 Уради оно што је најбоље за тебе, Џејмс. 594 01:29:16,470 --> 01:29:19,470 Џејмс... 595 01:29:19,470 --> 01:29:34,170 Усрећио си ме. 596 01:29:34,170 --> 01:33:57,290 Титлови: Валенти Фу фацебоок.цом/валентифу к4000.блогспот.цом 597 01:33:57,290 --> 01:34:00,450 Сада сам легао да спавам, 598 01:34:00,450 --> 01:34:03,260 Молим се Господу да сачува душу моју. 599 01:34:03,260 --> 01:34:06,520 Ако треба да умрем пре него што се пробудим, 600 01:34:06,520 --> 99:59:59,999 Молим се Господу да узме душу моју.